菩萨蛮·秋夜

清 · 翁舆淑 · 五言律诗

原文
浅云行散红霞敛。敛霞红散行云浅。中正月亭空。空亭月正中。
砌蛩吟雨细。细雨吟蛩砌。灯烬欲阑更。更阑欲烬灯。
译文 / 白话释义

淡淡的云彩飘行散开,红霞也渐渐收敛。收敛的红霞散去,云彩变得浅淡。午夜时分,亭子里空寂无人。空荡的亭子上空,月亮正处在正中的位置。台阶下蟋蟀在细雨中吟唱。细雨中蟋蟀在台阶下吟唱。灯芯即将燃尽,夜也快要到尽头。夜将尽时灯芯即将燃尽。

注释

古书上指蟋蟀。;台阶。;灯芯燃烧后剩下的部分。;将尽,残、晚的意思。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的形式,上下阕均为前两句是回文,后两句也是回文,这种形式使得词句具有一种独特的回环往复之美,读起来朗朗上口,节奏明快且富有韵律感。在意境营造方面,描绘出秋夜的景象,如浅云、红霞、空亭、细雨、将烬的灯等意象,营造出一种清幽、孤寂、冷清的秋夜氛围。从情感表达来看,通过对秋夜景象的描写,表达出一种落寞、寂寥的情绪。主题思想上,主要是对秋夜的所见所感的呈现,借景抒情,以秋夜的寂静冷清反映出人的孤独心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。