菩萨蛮 其五 苏山秋望

清 · 李佩金 · 五言律诗

原文
水天如镜明秋霁
晚钟断续山坳寺
烟外澹斜阳
松花落石床
吟魂飞不起
愁在苍茫里
云逗一痕青
登临无限情
译文 / 白话释义

水和天空如同镜子般明亮,秋雨后初晴。傍晚山中低凹处寺庙里的钟声断断续续传来。暮烟之外夕阳淡淡的。松花飘落在石床上。诗情无法飞扬起来。忧愁在苍茫的天地间。白云停留着一抹青色。登山临水有着无尽的情思。

注释

秋天雨后天晴;山间的平地,两山间的低下处;恬静、安然的样子,这里形容斜阳淡淡的样子;诗人的灵魂,这里可理解为作诗的情思、灵感;停留、停滞

赏析

从文学手法来看,上阕主要运用了白描的手法,如“水天如镜明秋霁。晚钟断续山坳寺。烟外澹斜阳。松花落石床。”简单几笔勾勒出苏山秋望所见的景象,画面感极强,从水天写到山寺,再到斜阳、松花,层次分明。在意境营造上,营造出一种宁静、悠远又略带萧瑟的秋景意境,水天如镜、晚钟、斜阳、落花等意象组合在一起,给人一种寂寥之感。情感表达上,下阕直抒胸臆,‘吟魂飞不起。愁在苍茫里。’直接表达出内心的愁绪,而这种愁绪是在苍茫的秋景之中油然而生的,通过描写外在的景色来烘托内心的情感。主题思想方面,通过描绘苏山秋景以及表达自己的愁情,传达出一种对秋景的感怀以及内心的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。