原文

韶华又是匆匆甚

催人不管人愁闷

花自看芬芳

侬看都断肠

尘生明镜暗

一任朱颜改

莫把绣帘开

怕它双燕来

译文 / 白话释义

美好的时光又是如此匆匆，它催促着人前行，全然不顾人的忧愁烦闷。花自顾自地散发着芬芳，而我看到花却只会伤心断肠。灰尘落在明镜上使镜面昏暗，就这样任凭容颜渐渐改变。不要把绣花的帘子打开，害怕看到那双飞的燕子。

注释

美好的时光，常指春光。也指美好的年华，青春时期。；我，多见于古吴语地区。；明亮的镜子。在古诗词中常用来表示容颜或时光的映照。；红润美好的容颜。常用来指代青春年少的面容。；绣有花纹图案的帘子。

赏析

这首词在文学手法上善用对比。上阕中‘韶华匆匆’与‘花自芬芳’对比，韶华易逝而花却不管人事依旧芬芳，突出时光无情。下阕‘明镜暗’‘朱颜改’与前文呼应，用明镜蒙尘、容颜改变进一步强调时光的力量。情感表达上，词中弥漫着浓重的忧愁烦闷之感，词人因韶华匆匆、容颜易改而愁苦。在意境营造方面，描绘出一种幽闭、黯淡的意境，如‘尘生明镜暗’，营造出一种时光流逝后的破败与落寞感。主题思想上，主要表达了对韶华易逝、容颜老去的悲叹，对时光匆匆的无奈。

主题与意象

叹时光愁闷感容颜叹幽闭境对比法抒情诗悲春伤秋

菩萨蛮 其一 有感

菩萨蛮其一有感