菩萨蛮 十

唐 · 温庭筠 · 五言律诗

原文
宝函钿雀金㶉????,沈香阁上吴山碧
杨柳又如丝,驿桥春雨时
画楼音信断,芳草江南岸
鸾镜与花枝,此情谁得知
译文 / 白话释义

华丽的香枕上绣着金㶉鶒的图案,在沉香阁上远望吴山一片碧绿。杨柳又像丝线般轻柔,正是驿桥边春雨迷蒙的时候。画楼中的音信已经断绝,芳草长满江南的岸边。对着鸾镜照着自己如花的容颜,这种愁情又有谁能知晓呢。

注释

华丽的枕头。函,有盒子的意思,这里形容枕头的精美。;用金银珠宝等制成的雀形首饰。;一种水鸟,这里指枕头上绣的图案。;即沉香阁,以沉香木建造的楼阁,常用来表示精美的楼阁。沈,同‘沉’。;饰有鸾鸟图案的镜子。

赏析

这首词在意境上,通过描绘一系列的景象营造出一种幽婉、惆怅的氛围。开篇的“宝函钿雀金㶉鶒”描绘出室内华丽的陈设,而“沈香阁上吴山碧”将室内的精致与室外的山水景色相融合,展现出一种静谧而略带惆怅的画面。从写作手法来看,上阕以景起兴,先描写精美的物件和美丽的景色,如“杨柳又如丝,驿桥春雨时”,用细腻的笔触勾勒出如诗如画的春雨杨柳图,为下文的抒情做铺垫。下阕则直抒胸臆,“画楼音信断”点明主题,诉说着思念之人音信全无的哀怨。情感表达上,词人主要表达了女子的思念与哀怨之情,面对美好的景色却因音信断绝而满心惆怅,对着鸾镜自怜,“此情谁得知”将这种无人理解的孤寂和哀怨推向了高潮。主题思想围绕着女子的闺怨展开,通过景色与自身境遇的对比,深刻地表现出女子内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。