菩萨蛮十二首 其六

现代 · 周燕婷 · 五言律诗

原文
荷衣舞倦莲心结,思君珠泪行行热
花月照墙低,双双连理枝
湘江弹瑟怨,惆怅天河远
含恨倚银屏,谁人知此情
译文 / 白话释义

穿着荷叶做成的衣裳跳舞跳得疲倦了,莲花结成的心结也仿佛在诉说着思念。思念你的泪珠一行行地落下,炽热滚烫。花儿和月亮映照在低矮的墙下,那两两相依的连理枝格外惹人怜爱。在湘江边上弹奏着瑟表达着哀怨,心中充满了对天河遥远的惆怅。含着怨恨倚靠在银色的屏风上,又有谁能知晓这其中的情意呢。

注释

用荷叶制成的衣裳,常被用来象征高洁、清雅。在古代文学中,常与隐士或高雅之士相关联。;莲花的花蕊,常被用来比喻内心的情感或思绪。在这首词中,莲心结成结,暗示着女子内心的思念之情难以解开。;中国南方的一条重要河流,在古代文学中常被用作离别、哀怨等情感的象征。这里可能暗示着女子与夫君分别的地点或情感的寄托。;银河,在中国古代神话中,天河是分隔牛郎织女的天堑,常被用来象征遥远的距离和难以逾越的障碍。这里体现了女子对夫君的思念之深,以及因距离遥远而产生的惆怅。

赏析

此词意境优美,通过描绘荷衣、莲心等自然意象,营造出一种清新而略带哀怨的氛围。写作手法上,运用了对仗,如‘荷衣舞倦’与‘思君珠泪’,‘花月照墙’与‘双双连理’,使词句更具节奏感和韵律感。情感表达上,淋漓尽致地展现了女子对夫君的深深思念以及内心的哀怨与惆怅。从主题思想来看,主要表达了离情别绪,以细腻的笔触刻画了女子在思念中的痛苦与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。