菩萨蛮十二首 其十二

现代 · 周燕婷 · 五言律诗

原文
湘裙欲共春行色,晓莺清悦玻璃隔
花影卷帘来,海棠应未开
楚山云袅袅,堤路芳菲绕
脉脉与君情,依依杨柳青
译文 / 白话释义

湘地的裙子想要一起融入春天的行色之中,清晨的黄莺清脆悦耳,仿佛隔着玻璃传来。花的影子随着卷帘而入,海棠大概还没有开放。楚地的山峦云雾缭绕,堤边的道路被芳菲环绕。那含情脉脉的与君之情,就像依依的杨柳一样翠绿。

注释

湘地所制的裙子,‘湘’指湖南,湖南盛产丝绸,这里的‘湘裙’代指女子的裙子。;这里指的是一种清澈透明的材质,如同玻璃一样,形容清晨黄莺的声音清脆悦耳,仿佛隔着透明的东西传来。;形容云雾缭绕的样子,也可以表示细长柔软的物体随风摆动的姿态,在这里描绘出楚山云雾缭绕的景象,给人一种朦胧的美感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘湘裙欲共春行色’,将湘裙赋予了人的情感,想要与春天同行,生动形象地写出了春天的美好和人们对春天的喜爱。情感表达上,通过对景物的描绘,如晓莺、花影、楚山云等,传达出一种宁静、美好的情感,同时又蕴含着对君的深情。意境营造上,营造出了一种清新、婉约的意境,仿佛一幅江南春天的画卷展现在眼前。主题思想上,主要表达了对春天的赞美和对君的深情,展现了作者细腻的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。