菩萨蛮十二首 其四
现代 · 周燕婷 · 五言律诗
原文
欲通情愫天音杳,飞云一夕思飘渺
倾泪涨银河
银河波接波
沉吟新旧恨,点点相思印
不悔结同心,牛郎心似金
译文 / 白话释义
想要传达内心的情感,却没有音信传来。一夜之间,那飘动的云彩引发了我缥缈的思念。泪水不断地涌出,使得银河的水位上涨。银河的水波一波接着一波。默默地沉吟着旧恨和新愁,那点点滴滴的相思都印在了心中。不后悔与他结为同心,牛郎的心就像金子一样坚定。
注释
情感,多指男女之间的爱情。;无影无声,形容音信遥远难得。如‘音信杳无’。;在中国古代神话中,银河是王母娘娘划下的一道天河,隔开了牛郎和织女。这里象征着主人公与心爱之人的阻隔。;深思吟味,这里指默默地思考、回味。表现主人公内心的纠结与痛苦。;指心意相通,情投意合。在古代诗词中常用来表示夫妻或恋人之间的深厚感情。
赏析
此词意境优美而哀愁。写作手法上,通过对飞云、银河等自然景象的描绘,烘托出主人公内心的思念与哀愁,如‘飞云一夕思飘渺’,以浮云的缥缈来象征思念的悠远。情感表达细腻且深沉,将新旧恨与相思巧妙融合,‘沉吟新旧恨,点点相思印’,生动地展现了主人公内心的纠结与痛苦。营造出一种凄美的意境,让读者感受到主人公对爱情的执着与坚守。主题上,主要围绕着爱情的思念与坚守展开,表达了主人公即便历经磨难,仍不悔与心爱之人结为同心的坚定情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。