菩萨蛮十二首 其一
现代 · 周燕婷 · 五言律诗
原文
小楼灯火依依别,湘江不见湘江月
芳草若何情,随人千里行
旧携堤上路,烟柳愁无数
芳梦与君同,榴花如火红
译文 / 白话释义
在小楼上,灯火映照下依依惜别,却看不见湘江的月亮。芳草有着怎样的情意呢,它随着人行走千里。曾经一起走过堤上的路,那如烟的柳树有着无数的忧愁。美好的梦境与你相同,石榴花像火一样红。
注释
不舍、留恋的样子,在这里形容离别的不舍之情。;湖南的大河,在诗词中常被用来象征离别之地或思念的对象。;常被赋予离别、思念等情感色彩,这里象征着离情。;河边的堤坝,常是人们行走、停留的地方,在这里与离情相关联。;石榴花,火红的颜色在词中象征着热烈的情感,与离别的愁绪形成对比。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描写小楼灯火、湘江明月、芳草、烟柳、榴花等景物,表达了离别的愁绪和对友人的思念。意境营造上,营造出了一种迷离、惆怅的氛围,如‘湘江不见湘江月’,明明是在湘江边,却不见月亮,增添了离别的伤感。情感表达真挚而深沉,从‘依依别’到‘随人千里行’,再到‘芳梦与君同’,情感层层递进,将离情别绪刻画得细腻入微。主题思想上,主要围绕着离别的愁思展开,表达了对友人的眷恋和对离别的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。