菩萨蛮四首 其一

清 · 朱珩 · 五言律诗

原文
城楼已听三更打,如何还未重帘下
贪看月团????,顿忘风露寒
银筝弹怨曲,蹙损修娥绿
昨夜梦潇湘,归鸿见一双
译文 / 白话释义

城楼已经传来三更的更鼓声,为什么重重帘幕还没有放下。贪恋观看那团圆的月亮,一下子就忘记了风露的寒冷。弹奏银筝发出哀怨的乐曲,紧皱双眉损伤了美丽的黛眉。昨夜梦到了潇湘之地,还看到一双归雁。

注释

形容月圆,在这里指月亮又圆又满的样子。;皱,收缩。这里是皱眉的意思,表示忧愁、哀怨的情绪。;美丽的眉毛。娥,这里指眉毛。;潇水和湘水,常被用来指代某个地域,在古诗词中也常常和离别、忧愁等情感联系在一起,是一个充满诗意和文化内涵的地名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。词人通过描写三更时分城楼的更鼓、未下的重帘、团圞的月亮、寒冽的风露等景象,勾勒出一个静谧又略带寒意的夜晚场景,为全词奠定了基调。 在写作手法方面,词的上阕先以叙事起笔,通过‘城楼已听三更打,如何还未重帘下’这种看似简单的问句,引起读者的好奇,紧接着解释是因为‘贪看月团圞’,自然地引出人物的行为动作。下阕‘银筝弹怨曲’直接点明情感为‘怨’,‘蹙损修娥绿’通过描写人物蹙眉的动作来表现内心的哀怨,将抽象的情感具象化。最后以‘昨夜梦潇湘,归鸿见一双’结尾,运用了虚实结合的手法,梦境为虚,归鸿为实,既拓展了词的意境空间,又进一步烘托出哀怨的情感。 从情感表达上看,全词围绕一个‘怨’字展开,有对时光流逝的哀怨,在三更夜还未入眠,贪看月亮而不知风露寒,体现出一种对时间的忽视背后隐藏的愁绪;也有对离人的思念之怨,从弹怨曲、梦潇湘、见归鸿等情节中都能感受到这种深深的思念之情。主题思想上,主要是表达女子在深夜中的孤寂哀怨以及对远方之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。