菩萨蛮·送春

明 · 锁懋坚 · 五言律诗

原文
晓钟才到春偏度,一番日永伤迟暮。谁送断肠声,黄鹂知客情。
山光青黛湿,仍带伤春泣。绿酒泻杯心,卷帘空抱琴。
译文 / 白话释义

早晨的钟声刚刚敲响,春天却已经匆匆过去,白天变得漫长,让人感伤暮春的到来。是谁发出这令人断肠的声音呢?黄莺似乎知道客人的情思。山色青黑如女子的眉黛,像是带着伤春的泪水而显得湿润。绿色的酒倒入杯中,卷起帘子却只能空抱着琴。

注释

指白天漫长。出自《尚书·尧典》‘日永,星火,以正仲夏。’在这里是暮春时节白天变长的意思。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容山色,如女子眉黛般。;古时米酒酿成未滤时,酒面浮起酒渣,色微绿,称为绿酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅与孤寂之感。开篇‘晓钟才到春偏度’,以晓钟这一意象点明时间,春偏度则直接写出春天消逝之迅速,奠定了伤春的基调。写作手法上,‘一番日永伤迟暮’,通过描写白日变长这一暮春的典型特征来表达对春天逝去的哀伤。词中‘谁送断肠声,黄鹂知客情’运用拟人手法,将黄鹂人格化,仿佛黄鹂知晓客人伤春的情思,发出断肠的鸣声。情感表达上,全词围绕‘送春’展开,充满了对春天逝去的不舍与感伤。从主题思想来看,借伤春表达出词人内心深处对于时光易逝、美好事物难以留存的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。