菩萨蛮 太白楼作
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
高楼百尺攀星汉
东秦十二夸雄观
野旷觉天低
天回海树齐
谁教狂李白
独起千秋色
而我亦歌呼
乾坤一酒徒
译文 / 白话释义
高达百尺的太白楼仿佛攀附到了银河之上。东边秦地的十二座山峰夸示着雄伟的景观。原野空旷让人觉得天空很低,天边回绕之处海树显得整齐划一。是谁让狂放的李白,独自兴起千秋以来独一无二的风采。而我也在这里高歌呼喊,成为天地之间一个饮酒之人。
注释
银河。曹操《观沧海》中有‘日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里’的诗句。;秦地东部。;雄伟的景观。;海边的树。;千年,形容时间久远。
赏析
这首词在意境上大气磅礴。上阕描绘太白楼所处的壮阔景象,通过“高楼百尺攀星汉”“野旷觉天低,天回海树齐”等句,营造出一种雄浑、高远、壮阔的意境,以宏大的自然景象烘托出太白楼的雄伟。在写作手法上,采用了夸张的手法,如“高楼百尺攀星汉”,极言楼之高。下阕由楼及人,将李白的狂放和独特魅力点出,“谁教狂李白,独起千秋色”表达出对李白的崇敬与赞叹。同时,词人也借李白来自比,“而我亦歌呼,乾坤一酒徒”,体现出自己豪爽、不羁的性情,表达出对自由、豪放生活态度的向往。主题思想上,既表达了对李白的缅怀,也传达出自己对自由洒脱生活境界的追求。情感表达上,充满了对古人的敬仰之情以及自身豪放不羁情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。