原文

香圆花出纤纤手

佛前曾许拈花否

堪爱指玲珑

柔荑一握同

兜罗愁几许

名重群芳谱

幻悟掌中过

灵光夜有波

译文 / 白话释义

香橼花像是出自纤细的手。在佛前是否曾经被允许拈花呢？真可爱啊，手指如此玲珑，就如同柔软的白茅芽握在手中。兜罗绵般的愁绪有多少呢？它的名声在群芳谱里是很重的。在手掌中如梦般领悟，夜晚灵光还有波动。

注释

香橼，一种植物。；植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。；兜罗绵，这里形容佛手的轻柔质感。；专门记载各种花卉的书籍，这里表示佛手的名气。；这里指与佛相关的一种神秘的灵光。

赏析

文学手法上，这首词运用了比喻的手法，如‘香圆花出纤纤手’将香橼花比作从手中生出，形象地描绘出花的姿态；‘柔荑一握同’把手指比作柔荑，给人以柔美的感觉。在情感表达方面，既有对佛手的喜爱之情，从‘堪爱指玲珑’可看出，又有淡淡的愁绪，‘兜罗愁几许’点出了愁。在意境营造上，通过描绘佛手的形态、与佛的关联以及在夜中的灵光波动等，营造出一种神秘而静谧的氛围。主题思想围绕着佛手展开，通过对手指形态、在佛前的联想、愁绪以及灵光等描写，表达了对佛手这一事物的多方面感受和思考。

主题与意象

咏物抒情婉约静谧神秘比喻联想

菩萨蛮 题佛手便面

菩萨蛮题佛手便面