菩萨蛮·题雨生叔父双湖婶母画梅楼图

清 · 汤湘芷 · 五言律诗

原文
冰肌玉骨神仙貌。画梅恰与梅同调。心迹喜双清。瑶台坐月明。
仙姝分列院。下笔开生面。软语替商量。浓妆还淡妆。
译文 / 白话释义

她有着冰清玉洁的神仙般的容貌。画出来的梅花恰与梅花的格调相同。内心与行为都喜欢像梅花一样高洁。就如同坐在瑶台之上沐浴着明月的光辉。如同仙女们分列在庭院之中。下笔就能别开生面。温柔地互相商量(此处应是描绘作画时的场景)。无论是浓妆还是淡妆(此处以妆容喻画梅的风格)。

注释

形容女子肌肤莹洁光滑,像冰和玉一样。出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。’常用来赞美女子的美貌和高洁的气质。;本指音调相同,这里指格调、风格相同。可表示在思想、艺术等方面有相同的情趣或风格。;这里指内心和行为都清正高洁。也可指清美、清凉等多种含义,在不同语境中有不同用法。;传说中神仙居住的地方,如《穆天子传》卷三‘天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’其地多美玉,后人便以瑶台指代仙境。;仙女。姝,本义为美好,常用来形容美女。;新的面目,这里指独特的风格。如‘别开生面’这一成语,表示创新的形式或风格。

赏析

从文学手法上看,首句‘冰肌玉骨神仙貌’直接运用了描写手法来刻画人物形象,给人一种清新脱俗之感,让人联想到梅花高洁的品质,也为下文写画梅以及梅的格调作铺垫。‘画梅恰与梅同调’将人与所画之物联系起来,采用了类比的手法,暗示出人物如梅般的高洁品质。‘心迹喜双清’点明人物内心的纯净与行为的高洁,起到了深化主题的作用。在意境营造上,‘瑶台坐月明’描绘出一种清冷、高洁、静谧的意境,仿佛置身于仙境之中,与梅花的冰清玉洁相呼应。情感表达上,通过对人物形象、作画格调以及相关场景的描写,表达出对婶母的赞美之情,赞美她如梅般的高洁品质以及高超的画艺。主题思想围绕着对婶母及其画梅艺术的赞美展开,展现出婶母的人物魅力和艺术造诣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。