菩萨蛮 王阮亭户部小照
清 · 严绳孙 · 五言律诗
原文
济南名士含香客,蜀笺盈手桃花劈
天下工为文,红桥旧使君
凤城春似许,梅子肥时雨
借问对题诗,东风第几枝
译文 / 白话释义
济南有名的才士身带御赐香物的客人,手中满握着精美的蜀地信笺如桃花般艳丽。天下写文章最精妙之人,是曾在红桥任职的使君。京城的春天大概也是这样吧,梅子肥硕的时候下着雨。试问对着这样的景色题诗,东风里是第几枝花呢。
注释
蜀地所产的精美纸张,常被用于书写诗词信件等,在古代是一种品质较高的纸张。;满手,此处形容手中拿着很多蜀笺。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指友人曾担任的官职。;旧时京都的别称,这里指京城。;形容梅子生长到较为饱满的状态,常用来描绘暮春初夏的景象。
赏析
从文学手法上看,词中运用了用典的手法,‘济南名士’可能是化用相关典故来称呼友人,增添了文化底蕴。在情感表达方面,通过对友人的描述,如‘天下工为文’,表达出对友人文学才华的钦佩与赞美之情。在意境营造上,‘蜀笺盈手桃花劈’描绘出友人手持精美信笺的画面,色彩鲜明,富有美感;‘梅子肥时雨’则营造出一种暮春时节的朦胧而富有诗意的氛围。主题思想主要是围绕着对友人的赞赏,同时也借景抒情,在描写景色的同时融入了对友人的情感,整体上词风较为雅致,通过对友人、景物的描写,展现出一种文人雅士之间的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。