菩萨蛮·效蕃锦集
清 · 龚自珍 · 五言律诗
原文
娇鬟堆枕钗横凤。青春酒压杨花梦。翠被夜徒熏。娇郎痴若云。
波痕空映袜。艳净如笼月。明月上春期。轻红擘荔枝。
译文 / 白话释义
娇美的发髻堆在枕上,凤钗横斜。青春年少时,饮酒沉醉,压下如杨花般飘忽的梦境。翠色的被子徒然被熏香了一夜,情郎痴呆得如同天边的云。罗袜映在水波上只留下痕迹,艳丽明净如同被月光笼罩。明月升起,到了春天的时节,轻轻剥开红色的荔枝。
注释
古代妇女梳的环形发髻。;分开;剖裂。这里指剥开荔枝。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了意象描写。如‘娇鬟堆枕钗横凤’通过描写女子的发髻与凤钗,勾勒出女子慵懒的姿态,是典型的细节描写。‘翠被夜徒熏。娇郎痴若云’,‘翠被’与‘娇郎’相对,一静一动,一个被熏香的被子暗示女子独处的寂寞,而‘娇郎痴若云’则以云的缥缈形容男子的不解风情,对比之中更显女子的惆怅。在意境营造上,词中描绘出一种朦胧、娇柔且略带寂寞的氛围,像‘波痕空映袜。艳净如笼月’,将女子的罗袜与水波、月光联系起来,塑造出一种空灵、柔美的画面。情感表达上,整体表达了女子在爱情中的一种微妙情绪,有对爱情的期待,也有对男子不解风情的嗔怪与无奈。主题思想围绕女子的情感世界展开,展现了女子在爱情关系中的细腻心理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。