菩萨蛮·野景闺词
清 · 吴伟业 · 五言律诗
原文
谢家池馆桐花甃。画屏曲屈翘红袖。欲剪凤凰衫,青虫摇羽簪。
一枝双豆蔻,浅立东风瘦。春思远于山,眉痕凡几弯。
译文 / 白话释义
谢家的池馆用桐花砌成。画屏曲折,美人翘着红袖。想要裁剪凤凰图案的衣衫,青色的虫子在羽簪上摇动。一枝上有双颗豆蔻,浅浅地站在东风中显得消瘦。春思比山还远,眉上的痕迹有多少弯呢。
注释
指东晋名相谢安家族,后世常以‘谢家’代指高门望族,有富贵、优雅之意。;用桐花砌成的池岸,桐花是一种常见的花卉,在这里增添了池馆的清幽氛围。;弯曲的样子,形容画屏的形状,展现出一种婉约的美感。;抬起红色的衣袖,‘翘’字生动地描绘出女子的动作,表现出她的优雅姿态。;多年生草本植物,常用来比喻少女,这里的‘一枝双豆蔻’描绘出女子的青春美好。
赏析
这首词从写景到写人,再到写情,层次分明。意境上,描绘了谢家池馆的清幽景致,以及女子在画屏前的姿态,营造出一种婉约、细腻的氛围。写作手法上,运用了细节描写,如‘青虫摇羽簪’‘一枝双豆蔻’等,使画面更加生动形象。情感表达上,通过女子的春思,展现出她内心的孤独和寂寞。主题上,以闺中女子的情思为切入点,表达了对春天的感受和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。