原文

韶华又是匆匆甚

催人不管人愁闷

花自看芬芳

侬看都断肠

尘生明镜暗

一任朱颜改

莫把绣帘开

怕它双燕来

凄凉意绪逢佳节

一番情事和谁说

小院逗东风

伤心泪自红

梅花如昔瘦

往事难回首

不忍倚阑干

夜深翠袖寒

东皇既漏春消息

雨丝风片摧何急

镇日画帘斜

无心阅岁华

满庭芳草绿

知否眉峰蹙

和泪证前因

始终却负君

译文 / 白话释义

美好的时光又是如此匆匆，它催着人前行可不管人是否忧愁烦闷。花儿自顾自地展现芬芳，我看着却只觉得断肠般难受。灰尘落在明镜上使其变得暗淡，就这样听任容颜老去。不要把绣帘打开呀，害怕那双飞的燕子到来。在凄凉的情绪中恰逢佳节，一番心事又能向谁说呢？小院里东风逗弄，我伤心地流下血泪。梅花还像往昔一样消瘦，往事难以再去回首。不忍心靠着栏杆，深夜里翠色的衣袖透着寒意。春神已经透露了春天的消息，风雨却如此急促地摧残。整日里画帘倾斜，没有心思去看岁月的美好。满庭院芳草碧绿，可知我眉头紧皱？带着眼泪印证前世的因缘，可始终还是辜负了您。

注释

美好的时光，常指春光，也指美好的年华。；我，多见于古吴语地区的诗词中。；这里指司春之神。；整天，从早到晚。；眉头紧皱。蹙，皱起。

赏析

从文学手法上看，整首词多处运用了情景交融的手法。如“韶华又是匆匆甚。催人不管人愁闷。”将时光的匆匆与人物的愁闷相结合，直接抒情与景物描写相互交融。词中“花自看芬芳。侬看都断肠。”对比鲜明，以花的芬芳反衬出人的断肠，强化了哀愁之感。在情感表达方面，充满了浓郁的忧愁、哀伤与惆怅，既有对时光匆匆的无奈，又有对往事难以回首的痛苦，还有辜负他人的愧疚。在意境营造上，通过描写昏暗的明镜、断肠的自己、凄凉的小院、消瘦的梅花等景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着对时光流逝、往事难忘、情感失落等的悲叹展开，表达了女主人公复杂而深沉的内心情感。

主题与意象

伤春忧愁哀怨抒情孤寂悲叹闺怨

菩萨蛮 有感

菩萨蛮有感