菩萨蛮·越城晚眺

清 · 沈榛 · 五言律诗

原文
茫茫薄霭横如雨。高低夕照穿芳树。红蓼映清波。渔人挂网多。
雪鸥堤畔起。几点孤舟里。明月忽飞来。悠扬画角催。
译文 / 白话释义

迷茫无际的淡薄烟雾像雨丝般横亘。夕阳高低错落,穿过芬芳的树林。红蓼映照清澈的水波,渔人挂起许多渔网。白色的鸥鸟在堤岸飞起,几叶孤舟在水面漂浮。明月忽然升起来,悠扬的画角声响起。

注释

淡薄的雾气。霭,云气。;一年生草本植物,多生长在水边,花呈淡红色或白色。;白色的鸥鸟。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。上阕描绘了傍晚时分越城的景色,薄霭、夕照、芳树、红蓼、清波等意象组合在一起,勾勒出一幅富有层次感的黄昏江景图。薄霭横如雨,写出雾气弥漫的状态,而夕照穿芳树则将光影的交错表现得很生动。下阕雪鸥、孤舟的描写更增添了画面的孤寂感。明月忽飞来则有一种突然的灵动之感,最后悠扬画角催,将画面从宁静的自然之景过渡到带有一丝征戍、离乱氛围的人文之景。 在写作手法上,词人善于运用视觉描写,如众多的自然景物描写都是通过视觉展现,从不同的角度呈现出越城傍晚的全貌。同时采用动静结合的手法,如红蓼映清波是静态描写,渔人挂网多则是动态描写。 从情感表达来看,前半部分对自然景色的描写蕴含着词人对眼前景色的喜爱与欣赏之情。后半部分孤舟、画角等元素的出现,可能暗示出词人内心的孤寂以及对动荡局势的一丝隐忧。主题思想上主要是通过对越城晚眺所见景色的描写,表达对自然之美和世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。