菩萨蛮·早春湖头扫墓
清 · 钱凤纶 · 五言律诗
原文
六桥积雪晴光射。萧疏疑是云林画。几点远山横。一湖春水平。
墓门斜日静。翠竹迎人冷。极目总销魂。罗巾揾泪痕。
译文 / 白话释义
六桥上的积雪在晴日下反射着光芒。景色萧疏,让人怀疑是倪云林笔下的画作。远处有几点山峰横亘着,一湖春水平静无波。墓门前夕阳斜照,一片静谧,翠竹带着寒意迎接着来人。极尽目力望去总是让人黯然神伤,只能用罗巾擦拭泪痕。
注释
这里指景色稀稀落落、清冷寂寥的样子。;指元代画家倪瓒,号云林子,他的画多以山水为主题,风格疏淡简远。这里将眼前景色比作云林画,是对景色的一种夸赞,同时也突出景色的清冷疏淡之感。;擦拭的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又哀伤的氛围。词的上阕描绘了湖头早春的景色,通过“六桥积雪”“萧疏”等词勾勒出一幅清冷的画面,将眼前之景与倪云林的画作相类比,给景色增添了一种疏淡的艺术感,以景寓情。下阕则将笔触聚焦于墓门周围,“斜日静”“翠竹迎人冷”,进一步渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,这里的“静”和“冷”不只是对环境的描写,更是词人内心的感受写照。在情感表达上,整首词表达了词人在早春湖头扫墓时的悲痛和哀伤之情,这种情感通过对环境细致入微的描写以及最后直接描述自己的动作“罗巾揾泪痕”表现得淋漓尽致。从主题思想来看,反映了对逝者的思念以及扫墓时的伤感之情。从写作手法来看,上阕先写景后类比画作,是一种借景抒情与类比相结合的手法,下阕通过对墓门周边环境描写烘托出哀伤的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。