菩提寺禁口号又示裴迪
唐 · 王维 · 五言绝句
原文
安得舍罗网,拂衣辞世喧。悠然策藜杖,归向桃花源。
译文 / 白话释义
怎么才能摆脱尘世的罗网,拂衣离去告别世间的喧嚣。悠然自得地拄着藜杖,回归向往中的桃花源。
注释
又示:王维有七绝《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐供奉人等举声便一时泪下私成口号诵示裴迪》一首,此诗即继之而作,故云“又示”。;罗:《全唐诗》校:“一作尘。”;世喧:尘世的喧嚣。 ;策:扶。;藜杖:用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。藜,一年生草本植物,其茎坚老者可为杖。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了直抒胸臆的手法,开篇便直接表达想要摆脱尘世罗网的愿望,毫不隐晦。在情感表达方面,诗人厌倦尘世的喧嚣,渴望宁静与自由,这种情感非常强烈而直接地传达给读者。在意境营造上,‘悠然策藜杖,归向桃花源’勾勒出一幅悠然自在、远离尘世的画面,藜杖这一意象增加了一种隐逸的氛围,而桃花源更是人们心中理想的宁静、美好的世外桃源的象征,充满了对宁静自由生活的向往之情。主题思想上,反映了诗人对现实的不满与对理想的隐逸生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。