蒲元亨画四时扇图

宋 · 释德洪 · 七言

原文
画工妙物无不可,谁能笔端自忘我
醉蒲睡著呼不闻,但见解衣盘礴臝
起来潄墨滋破砚,霜绡只尺开纨扇
点缀四时无不有,但觉眼前红绿眩
云破连峰青碧开,林梢时复见楼台
断桥落日空流水,为问秦人安在哉
春山杳霭知何处,夏木森森蔽云雨
秋阴未破雪满山,笑指千峰欲归去
看山对客忆蛾眉,客去愁多自不知
满眼匡庐看画轴,平生坐媿虎头痴
万事浮云定何有,白鹤归来千载后
江山长在身世忙,岁月不移舟壑走
对此未归心欲折,借君玉斧修圆月
会看谈笑满清风,讵使人间畏炎热
译文 / 白话释义

画家技艺高超没有什么不能画的,谁能在挥笔作画时达到忘我的境界呢?喝醉了的蒲元亨睡着了,呼喊他也听不到,只看到他袒胸露体地睡着。他起来后漱墨使残破的砚台滋润起来,白色的生绢近在咫尺展开纨扇。点缀上四季的景色没有不具备的,只觉得眼前红绿之色令人眼花缭乱。云朵散开山峰的青碧之色显露出来,树林梢头时而又能看见楼台。断桥下落日映照空旷的流水,不禁要问秦朝人在哪里呢?春天的山峦云雾缥缈不知在何处,夏天的树木繁密能够遮蔽云雨。秋天的阴霾未散而满山积雪,笑着指向千峰想要回去。对着山看而面对客人思念起美人,客人走了忧愁很多自己却不知道。满眼庐山的景色看着画轴,一生都惭愧比不上顾恺之(虎头)痴迷绘画。世间万事如浮云终究有什么呢?千年之后白鹤归来。江山长久存在而人生忙碌,岁月不变但世事如舟壑易变。对着此景还未归去内心就像要折断一般,想借你的玉斧来修整天上的圆月。应当看到在清风中谈笑风生,怎会让人间害怕炎热呢。

注释

箕踞而坐,这里形容不拘小节的样子。盘:pán;礴:bó;同‘裸’,luǒ,赤身露体的意思。;同‘漱’,shù,含水洗荡口腔。;生丝或以生丝织成的薄绸子,xiāo。;云雾缥缈的样子,yǎo ǎi。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“云破连峰青碧开,林梢时复见楼台”通过描写云散开山峰显现、林梢露出楼台的景象,从视觉角度进行细致刻画,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有对蒲元亨绘画技艺的赞叹,又有对人生世事变幻的感慨。像“江山长在身世忙,岁月不移舟壑走”表达出对人生短暂、世事无常的喟叹。在意境营造上,诗中描绘出丰富的画面,如春夏秋冬四季之景,每一种景色都有独特的意境,春天的杳霭、夏天的森然、秋天的阴雪、冬天的千峰,组合起来形成一种宏大而又富有变化的意境。主题思想上涵盖了对绘画艺术的欣赏以及对人生的思考等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。