普照观
宋 · 张嵲 · 五言
原文
欲雨春岚重,微风松韵清。
泊舟古观下,卧听山鸟声。
行乐惬幽步,访僧舒远情。
仙翁遁世久,岩壑自峥嵘。
丹灶颇可识,故基犹未平。
何当遁世网,来此饭黄精。
译文 / 白话释义
将要下雨的时候,春天山间的雾气越发浓重,微风拂过,松涛声韵清幽。把船停靠在古老的道观下,卧着倾听山中鸟儿的鸣叫声。游乐时惬意地漫步,拜访僧人以舒展悠远的情思。仙人避世已经很久了,山岩沟壑自是高峻不凡。炼丹的炉灶还很容易辨认,旧有的地基仍然没有被夷平。何时能够避开尘世的罗网,来到这里服食黄精(养生)。
注释
山林中的雾气。lán;停船靠岸。bó;同‘遁’,逃避,躲闪。dùn;形容山的高峻突兀;不平凡。zhēng róng;炼丹用的炉灶。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;一种植物,可入药,古人认为服食它可以养生。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写欲雨时春岚的浓重和微风里松韵的清响,从视觉和听觉两个角度入手,一‘重’一‘清’形成鲜明对比,营造出一种清幽又略带神秘的氛围。颔联‘泊舟古观下,卧听山鸟声’,动静结合,泊舟是静景,山鸟声是动景,以动衬静,更显出环境的静谧。颈联‘行乐惬幽步,访僧舒远情’叙事抒情,表达出诗人游乐时的惬意和拜访僧人时那种悠然的远情。尾联‘何当遙世网,来此饭黄精’直抒胸臆,表达出诗人想要摆脱尘世束缚,到这道观所在的清幽之地隐居养生的愿望。在意境营造上,整首诗充满了清幽、静谧、高古的氛围,诗中的春岚、古观、岩壑等意象共同构建了一个远离尘世喧嚣的山中世界。主题思想上,反映了诗人对尘世生活的厌倦,对清幽宁静的山林隐居生活的向往之情。从情感表达来看,诗中情感层层递进,从对眼前景色的欣赏,到游乐访僧的悠然自得,最后到想要归隐的强烈渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。