明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
一枰秋色里,时翻古人局。
飞霜击画廊,邓艾收西蜀。
译文 / 白话释义

在一片如秋意般的棋局之中,不时地翻动古人的棋局。棋盘上的局势如同飞霜击打着画廊一般激烈,好似邓艾收取西蜀时的惊险(局面)。

注释

棋盘。古代棋盘多用木制成,所以从木字旁。;三国时期魏国名将,他偷渡阴平,奇袭成都,灭亡蜀汉政权,这里用邓艾收西蜀来形容棋局中的激烈战况和出奇制胜的策略。

赏析

从文学手法上看,首句‘一枰秋色里’,将棋局比作秋色,运用了比喻的手法,生动地营造出一种清冷、静谧且富有诗意的氛围,使读者能够感受到棋局的深邃与宁静。‘时翻古人局’体现出对古人智慧和传统棋艺的追溯与借鉴。而‘飞霜击画廊’则是一种奇特的想象,把棋局中的激烈对抗比作飞霜击画廊,这种动态的描写与前句的静态形成鲜明对比,画面感极强。在情感表达方面,诗人对棋艺有着浓厚的兴趣和深深的热爱,通过描绘下棋的情景和对古人棋局的回顾,表现出对棋文化的敬重。在意境营造上,融合了秋意的萧瑟、飞霜的凛冽,构建出一个充满古典韵味又富有战斗气息的下棋场景。主题思想围绕棋展开,既展现了棋艺本身的魅力,也暗示了棋中蕴含的智慧传承以及竞争对抗的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。