七爱诗:房杜二相国
唐 · 皮日休 · 五言
原文
吾爱房与杜,贫贱共联步。脱身抛乱世,策杖归真主。
纵横握中算,左右天下务。肮脏无敌才,磊落不世遇。
美矣名公卿,魁然真宰辅。黄阁三十年,清风一万古。
巨业照国史,大勋镇王府。遂使后世民,至今受陶铸。
粤吾少有志,敢蹑前贤路。苟得同其时,愿为执鞭竖。
译文 / 白话释义
我喜爱房玄龄和杜如晦,他们贫贱时就相伴同行。摆脱乱世,拄着拐杖归附真正的明主。在手掌之中就纵横谋划,处理天下的各种事务。有着刚正不阿、无敌的才华,光明磊落,非凡的际遇。多么美好啊,著名的公卿,魁伟的宰辅。在黄阁(宰相官署)任职三十年,清正的风范流传千古。巨大的功业照亮国史,伟大的功勋镇服王府。于是使得后世的百姓,直到现在还受到他们的陶冶造就。我在年少时就有志向,敢于追随前代贤人的道路。如果能生逢他们的时代,愿意做个执鞭驾车的仆人。
注释
拄着拐杖。策,拄着。《归去来兮辞》‘策扶老以流憩’中有类似用法。;圣明的君主。;这里是刚正不阿的意思,读音为kǎng zǎng。;形容胸怀坦白,光明正大。;形容高大壮伟的样子。;辅政的大臣,多指宰相。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指宰相官署。;本指烧制陶器和铸造金属器物,这里引申为熏陶、造就。;句首发语词,无实义。;追随,跟踪。
赏析
这首诗在文学手法上,以直叙为主,开篇直接表明‘吾爱房与杜’,直抒胸臆,奠定了全诗对房杜二人崇敬赞美的情感基调。通过对房杜二人从贫贱到辅佐明主、纵横天下事务、建立巨大功业等经历的叙述,全面地展现了二人的一生功绩。在情感表达上,诗人对房杜二人充满了崇敬与向往之情,如‘美矣名公卿,魁然真宰辅’等句毫不掩饰对二人的赞美。在意境营造方面,虽没有细腻的景色描写,但通过对二人功绩和品德的描述,构建出一种宏大、敬仰的意境。主题思想明确,主要是歌颂房杜二人的贤能、功绩以及他们对后世的深远影响,同时也表达了诗人对他们的仰慕,希望能追随他们的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。