遣病十首

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
忆作孩稚初,健羡成人列。
倦学厌日长,嬉游念佳节。
今来渐讳年,顿与前心别。
白日速如飞,佳晨亦骚屑。
译文 / 白话释义

回忆起刚刚还是孩童的时候,非常羡慕成年人的行列。厌倦学习厌烦白昼漫长,嬉戏游玩时总是想着佳节。如今渐渐忌讳提及年龄,顿时和以前的心境有了差别。白天快得如同飞逝一般,美好的早晨也令人心烦意乱。

注释

孩童、小孩。;非常羡慕。;忌讳提及年龄。讳(huì)。;纷扰不安的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将孩稚时与现在的状态进行对比,如孩提时‘健羡成人列’,如今‘今来渐讳年’,通过这种鲜明的对比,深刻地展现出随着时光流逝人心态的变化。在情感表达方面,诗人表达出对时光飞逝、岁月变迁的感慨,孩提时盼着嬉戏佳节,而现在却在时光的催促下有了‘讳年’的心态,流露出一种对青春不再的淡淡忧愁。在意境营造上,‘白日速如飞,佳晨亦骚屑’描绘出一种时光匆匆、令人不安的氛围。主题思想围绕着时光与心境的变化展开,反映出人生不同阶段的不同心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。