前参戎李元济手植双槐于庭下其子东园兄弟不忘手泽颜之为堂绘图征诗赋此并识旧游

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
缓带轻裘物色佳,千年遗像见恢谐。
光风霁月容疏放,射虎归来自种槐。
译文 / 白话释义

穿着宽松的衣带、轻软的皮裘,风度翩翩,景色美好,看到千年之前遗留下来的画像透着诙谐幽默。雨过天晴后明净的景象里显得潇洒疏放,射虎归来后亲自种下槐树。

注释

宽松的衣带,轻暖的皮衣,形容态度从容镇定。;形容雨过天晴时万物明净的景象,也比喻开阔的胸襟和心地。;意思是放纵或(言行)不拘束。;这里指遗留下来的画像。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象组合的手法。‘缓带轻裘’描绘出一种悠然自得的人物形象,通过外在的服饰展现人物的闲适神态。‘光风霁月’的自然景象烘托出一种清朗开阔的氛围,以景衬人,使人物的‘容疏放’更加鲜明。在情感表达方面,诗中透露出对李元济的敬仰与怀念之情。通过描述他的风度、诙谐以及种树这样富有生活气息的行为,表达出对其的敬重。在意境营造上,前两句营造出一种历史的厚重感与诙谐感并存的氛围,后两句则将开阔的自然意境与人物的潇洒疏放相结合。主题思想围绕着对李元济的纪念展开,借对他的形象描绘、事迹叙述来缅怀他。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。