前参戎李元济手植双槐于庭下其子东园兄弟不忘手泽颜之为堂绘图征诗赋此并识旧游

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
昔人手植卜三公,仙李蟠根此日同。
珍重挥毫添九棘,一家都在画图中。
译文 / 白话释义

过去的人亲手种植槐树来占卜三公之位,今日如同仙李扎根(一样兴旺)。慎重地挥笔增添九棘(等象征高位的事物),一家人都在画图之中。

注释

用种植槐树来占卜能否位至三公,三公为古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。;李姓家族兴旺,如仙李扎根很深,比喻家族根基深厚,后代繁荣。有典故,常用于形容家族的昌盛。;古代群臣外朝之位,树九棘为标识,这里代指高位等尊荣的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘卜三公’‘仙李蟠根’都有典故出处,通过这些典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,表达了对李元济手植双槐以及其家族的敬重与祝福之情。在意境营造上,诗中描绘了双槐庭院、家族兴旺的画面,给人一种古朴而祥和的意境。主题思想围绕着对前人植树之举的纪念,以及对家族传承与荣耀的赞美。诗的前两句通过回顾昔人手植槐树的用意以及类比家族兴旺,后两句则聚焦到如今的挥毫添彩和家族入画的景象,由古及今,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。