前参戎李元济手植双槐于庭下其子东园兄弟不忘手泽颜之为堂绘图征诗赋此并识旧游

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
芝兰凝碧茁公孙,庭砌花开静掩门。
记得潜夫曾著讼,始知家学有渊源。
译文 / 白话释义

芝兰般的香草碧绿茁壮如同公孙树(银杏,这里指槐树),庭院台阶边花儿盛开静静掩着门户。还记得王符(潜夫)曾经撰写政论著作(这里借指李元济家族有文化传承),才知道这个家族的家学有深厚的渊源。

注释

芝和兰,是两种香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;这里可能是借指银杏,此处用来比喻槐树,象征家族的传承等意义。;指王符,东汉思想家,著有《潜夫论》,这里借指李元济家族如同王符一样有文化著述,体现家学。;此处应是指撰写论述、著作等,用以表示李元济家族的文化传承。;比喻事情的本原,这里指家族文化传承的源头。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将双槐比作芝兰,芝兰在中国文化中是美好事物的象征,赋予双槐美好的品质,同时‘凝碧’二字生动地描绘出槐树的碧绿生机。‘庭砌花开静掩门’营造出一种静谧的庭院景象,通过花开与掩门的画面组合,给人一种幽深、宁静之感。在情感表达方面,诗人通过对双槐的描写以及对李元济家族文化传承的叙述,表达出一种对李元济家族的敬重与钦佩之情。在意境上,整体营造出一种静谧、典雅且富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着李元济家族展开,通过双槐引出家族的家学渊源,体现家族的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。