遣春十首

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
镜皎碧潭水,微波粗成文。
烟光垂碧草,琼脉散纤云。
岸柳好阴影,风裾遗垢氛。
悠然送春目,八荒谁与群。
译文 / 白话释义

镜子般皎洁的是那碧绿的潭水,微微的水波大略形成纹路。烟雾的光影垂落在碧绿的草上,美玉般的山脉散开纤细的云彩。岸边的柳树有着美好的阴影,风吹动衣袂驱散污浊的气氛。悠然地放眼送春,天地之间谁能与我相伴。

注释

洁白,明亮。jiǎo;美玉。qióng;衣服的大襟,这里指代衣服。jū;污浊的气氛。gòu fēn;指八方荒远的地方。bā huāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。通过对碧潭、微波、碧草、纤云、岸柳等自然景物的描写,勾勒出一幅暮春的画面,给人以静谧、闲适之感。在写作手法上,首联以‘镜皎’来形容潭水,运用了比喻的手法,生动地写出潭水的清澈平静。颔联中‘烟光垂碧草’将无形的烟光与碧草相联系,‘琼脉散纤云’则把山脉想象成美玉且与纤云相关联,充满了想象力。颈联描写岸柳的阴影和风对垢氛的驱散,动静结合。从情感表达来看,诗中既有对暮春景色的喜爱与欣赏,又在尾联‘八荒谁与群’中流露出一种孤独之感,在悠然送春的情境下,感叹在广阔天地间无人相伴的寂寥。主题思想上,以暮春之景为依托,表达出诗人对自然的感悟以及自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。