遣春十首 二
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
久雨怜霁景,偶来隄上行
空蒙天色嫩,杳淼江面平
百草短长出,众禽高下鸣
春阳各有分,予亦澹无情
译文 / 白话释义
长时间下雨因而喜爱雨后初晴的景色,偶然来到堤岸上行走。天空朦胧天色清新,浩渺的江面平静无波。各种各样的草长短交错生长,众多的鸟儿高低错落地鸣叫。春天的阳光对万物各有分配,我也恬淡而没有什么情绪。
注释
雨后或雪后转晴,读音为jì;同‘堤’,用土石等材料修筑的挡水的高岸,读音为dī;迷茫缥缈的样子。多用于形容烟、雨、雾等;浩渺深远的样子;恬静、安然的样子,读音为dàn
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨后初晴的春景图。诗人从天空写到江面,再到地上的百草和众禽,由远及近,层次分明地勾勒出春天的景象。写作手法上,前六句通过对‘霁景’细致的描写,如‘空蒙天色嫩,杳淼江面平。百草短长出,众禽高下鸣’,从视觉和听觉等多方面进行刻画,视觉上有天色、江面、百草,听觉上有众禽鸣叫,动静结合。情感表达上,诗人最后表达出自己‘澹无情’的心境,看似无情,实则可能是一种超脱于外物的淡然,在面对如此生机勃勃的春景时,不被外界的热闹所干扰,有一种独特的禅意。主题思想上,诗人借对春景的描写和自身心境的表达,传达出一种对自然规律的顺应和内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。