钱德载以临江朱玠笔见赠以诗谢之德载与李先之亦相善

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
清江长官空书来,朱玠妙笔空悠哉。
恐是怕上万言书,恶嫌并命憎不才。
译文 / 白话释义

清江的长官白白寄来书信,朱玠的妙笔也是徒然悠然(在这里没有被派上用场)。恐怕是害怕呈上洋洋万言的奏书,厌恶与我这个不才之人一起被任用。

注释

大的圭,一种玉器,读音为jiè。;厌恶,嫌弃。;这里可理解为一起被任用之类的意思。;没有才能,诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,通过对朱玠笔和清江长官来信的描写,表达内心的复杂情感。在情感表达方面,诗中透露出一种自嘲与无奈之感,诗人似乎对自身境遇有着诸多感慨,觉得自己不被重用,甚至臆想他人也害怕与自己有所关联。在意境营造上,一种空寂、落寞的氛围弥漫其中,‘空书来’‘妙笔空悠哉’等表述,给人一种徒劳无功的感觉。主题思想上反映了诗人对自身才华不被赏识、仕途不顺的不满与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。