千佛岩

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
仲璋感先志,诸王贪夙因。
雕锼惭伎俩,刊削减嶙峋。
千佛本非佛,一身犹幻身。
云门拈出后,黄面少精神。
译文 / 白话释义

仲璋被先辈的志向所触动,诸位王爷贪恋前世的因缘。雕琢的技艺(在大自然面前)自惭形秽,在嶙峋的岩石上削减刊刻(佛像)。这千尊佛本就不是真正的佛,(所谓的)肉身也不过是虚幻之身。自从云门(禅师)点破此事之后,(那些佛像所代表的)黄面(佛陀)就少了些神圣的精神。

注释

原指雕刻,这里可引申为精心雕琢的工艺。;形容山石峻峭、重叠,这里指岩石的形状。;佛教用语,指虚幻不实的肉身。;前世的因缘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句‘仲璋感先志,诸王贪夙因。’叙述了千佛岩佛像得以建造的缘由,有一定的故事性。‘雕锼惭伎俩,刊削减嶙峋。’描写了雕刻佛像的行为,其中‘惭伎俩’使用了拟人化的手法,赋予了雕凿的技艺以人的情感,好像它也自惭形秽一般。从情感表达上,诗中蕴含着一种对千佛岩佛像的批判和超脱的态度,如‘千佛本非佛,一身犹幻身。’表达了一种对佛像所代表的宗教意义的否定,认为佛身也是虚幻的,体现出诗人对事物本质的一种思考和洞察,有一定的哲学意味。在意境营造方面,通过对雕刻佛像的描述和对佛的本质的议论,营造出一种冷峻、理性的意境。主题思想上探讨了宗教信仰中的虚幻性,对千佛岩佛像进行了重新审视,带有一定的反传统宗教观念的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。