强氏园亭二首

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
绿涨柳塘漫,红翻花径深。
意行留胜践,孤闷破芳斟。
倦马縻空枥,惊乌泊晚林。
潭潭万人海,理策又归寻。
译文 / 白话释义

绿色涨满了柳树环绕的池塘,红色的花朵在深深的花径中翻涌。随意漫步留下美好的游踪,借美妙的酒来排遣孤独郁闷。疲倦的马被拴在空荡的马槽,受惊的乌鸦栖息在傍晚的树林。在这茫茫的人海之中,我还是打算回去寻找(内心的宁静)。

注释

系住,捆绑,音mí。;深广的样子。;整理马鞭,指准备回去。;美好的游踪。;指美酒。

赏析

这首诗在意境上,前两联营造出一种充满生机的春日园亭之景,绿柳红径,色彩鲜明,‘涨’‘翻’二字生动地描绘出春景的蓬勃与热烈,展现出一幅充满活力的画面。后两联则笔锋一转,‘倦马’‘惊乌’的形象引入了一种疲惫、不安的情绪,与前文的生机形成鲜明对比,营造出一种孤独、寂寥且略带倦意的意境。在写作手法上,首联采用视觉描写,从绿柳与红花入手,勾勒出园亭的景色。颔联中‘意行’写出诗人的悠然,‘孤闷破芳斟’则通过动作描写来表达自己借酒消愁的心理。颈联通过对‘倦马’和‘惊乌’的描写,运用象征手法,马倦、乌惊象征着诗人内心的疲惫与不安。在情感表达上,全诗既有对园亭春景的喜爱之情,又透露出诗人在人海中的孤独、疲惫之感。主题思想方面,通过园亭之景的描绘与自身境遇的结合,反映出诗人在喧嚣尘世中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。