蔷薇

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
根本似玫瑰,繁英刾外开
香高藂有架,红落地多苔
去住闲人看,晴明远蝶来
牡丹先几日,销歇向尘埃
译文 / 白话释义

蔷薇的根茎和玫瑰相似,繁茂的花朵在荆棘之外盛开。浓郁的香气高高飘起,花丛有架子支撑,落花飘落在长满苔藓的地上。来来去去被闲人观看,天气晴朗时有远方的蝴蝶飞来。牡丹比它早开几日,如今已经凋谢化为尘埃。

注释

聚集,丛生,音cóng。;同‘刺’,音cì。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对蔷薇的细致描写来刻画形象。首联将蔷薇与玫瑰对比,点明其根茎相似,而‘繁英刾外开’描绘出蔷薇花在荆棘之外盛开的画面,一个‘刾’字写出环境特点,以动衬静。颔联从嗅觉和视觉描写,‘香高’写出蔷薇香气浓郁,‘藂有架’体现出蔷薇花丛的生长态势,‘红落地多苔’则描绘出落花与苔藓相伴的画面,色彩鲜明。颈联‘去住闲人看’体现出蔷薇花供人赏玩的状态,‘晴明远蝶来’从侧面烘托出蔷薇花的吸引力,在晴好天气下连远方的蝴蝶都被吸引而来。尾联以牡丹的早凋来反衬蔷薇,突出蔷薇的花期较晚,依然盛开的状态。在情感表达上,诗人对蔷薇细致的描写中透露出一种对蔷薇的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中构建出一幅蔷薇盛开、香气弥漫、蝴蝶飞舞、落花满地的优美画面。主题思想上通过对蔷薇的描写以及与牡丹对比,表达出对蔷薇独特的喜爱和对自然花卉的细致观察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。