蔷薇架
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
五色阶前架,一张笼上被
殷红稠叠花,半绿鲜明地
风蔓罗帬带,露英莲脸泪
多逢走马郎,可惜帘边思
译文 / 白话释义
台阶前有五彩颜色的蔷薇架,像一张罩在床上的被子。深红色层层叠叠的花朵,在半绿的地上鲜明地盛开着。风中蔓延的藤蔓如同罗裙的飘带,带露的花朵好似莲花脸上的泪珠。常常遇到骑马而过的少年郎,只可惜这帘边的情思啊。
注释
深红,殷(yān)色。;稠密重叠。;即罗裙,帬同‘裙’。;带露的花。;骑马而过的少年郎。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将蔷薇架比作‘一张笼上被’,形象地写出了蔷薇架的形状和覆盖的状态。颔联通过描写‘殷红’的花朵和‘半绿’的地,色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击,展现出蔷薇花的艳丽。颈联继续使用比喻,把风中的藤蔓比作罗裙带,带露的花朵比作莲花脸上的泪,使蔷薇更具美感与灵动性。从情感表达方面,尾联‘多逢走马郎,可惜帘边思’透露着一种淡淡的哀怨与惆怅,女子看到骑马而过的少年郎,却只能将自己的情思暗藏在帘边,表达出一种含蓄的爱慕之情。在意境营造上,诗中通过对蔷薇花的颜色、形态,以及藤蔓等细致描写,构建出一个充满诗意、略带忧愁的庭院之境。主题思想上,表面是写蔷薇花,实则借蔷薇花来烘托女子的情思,以景衬情,表现出女子在封建礼教下,情感不能自由表露的无奈与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。