遣怀三首 其三

宋 · 吕本中 · 五言

原文
异时忘言人,马鬛今宿草
生平不如意,欲伴寒木槁
遂令藜苋肠,更尽组绣巧
三年对空案,诵子诗可饱
从来文字工,不解颜色好
相逢期后身,再访西院老
译文 / 白话释义

往昔那个心领神会无需言语之人,如今坟前的马鬃草已经长得很茂盛了。一生都不如意,想要像寒冬的树木一样枯槁。于是让我这吃惯粗茶淡饭的人,更加懂得锦绣文章的巧妙。三年对着空空的书案,诵读你的诗就像吃饱饭一样。从来擅长写文章的人,不懂得容貌的美好。期待着来生相逢,再次拜访西院的老者。

注释

马颈上的长毛。这里借指坟墓上的草,‘鬛’,liè;隔年的草,多用来形容墓地,表示人已逝去很久。;藜和苋都是野菜,这里表示粗茶淡饭的生活,形容生活清苦。;华丽的丝绣品,这里代指文章辞藻华丽。;空空的书桌,暗示内心的孤独寂寥。;这里指容貌的美丽,‘颜色’在古文中可指容颜。

赏析

从文学手法来看,首联通过今昔对比,‘异时’与‘今’的时间跨度,‘忘言人’与‘马鬛宿草’(坟墓长满草,代指人已逝)的景象对比,营造出一种物是人非的哀伤意境。颔联直抒胸臆,‘生平不如意’直白地说出心中的愤懑,‘欲伴寒木槁’运用比喻,把自己比作寒木,生动地表现出一种消极落寞的状态。颈联中‘藜苋肠’与‘组绣巧’又形成对比,写出自己虽生活清苦,但能在诗歌文章的精妙之处找到慰藉。尾联‘诵子诗可饱’运用夸张手法,强调对友人诗歌的喜爱与推崇。在情感表达上,整首诗充满了对友人逝去的悲痛、对自身坎坷命运的哀怨、对友人诗歌才华的钦佩等复杂情感。在意境营造上,全诗笼罩着一种凄凉、落寞、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的怀念、对自身境遇的感叹以及对诗歌文学的执着展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。