前缓声歌

明 · 胡应麟 · 五言

原文
缘木求鱼,譬彼入山采珠。意气虽勤,奈此道路殊。
总角相亲,同室共居。君心有他,如隔里闾。身非草木根株。
他人有心,忖度在余。欲见子都,乃值狂且。嗟他心之人,虫鸟之弗如。
译文 / 白话释义

爬上树去寻找鱼,就好像进入山中采珍珠。心意虽然很殷勤,但无奈这条道路非常特殊(难以达成目的)。年少时互相亲近,同在一室居住。您的心中有了别人,就好像隔了乡里(变得疏远)。我不是草木的根株(是有感情的)。他人有心思,我能揣测到。想要见到美男子子都,却遇到了轻薄之人。可叹那有别样心思的人,连虫鸟都不如。

注释

古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角,后代称儿童时代。;里巷,乡里。;古代美男子名。;行动轻狂的人。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘缘木求鱼,譬彼入山采珠’,将不恰当的追求比作缘木求鱼、入山采珠,形象地表达出事情的荒谬与难以实现,增加了诗歌的生动性。在情感表达方面,既有对曾经亲密关系的怀念,如‘总角相亲,同室共居’,又有对对方变心的失望与哀怨,像‘君心有他,如隔里闾’。在意境营造上,通过描写人物关系的变化,营造出一种从亲近到疏远的落寞意境。主题思想围绕着爱情或者友情中的背叛与失落展开,表达了对变了心的对方的不满与对过去关系的缅怀。整首诗情感真挚,用简洁的语句将复杂的情感关系和心理变化展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。