前缓声歌

明 · 王世贞 · 诗词

原文
天倾西北,一如地之东南。????仰大造,安得两相兼。
猛兽爪牙一何威,欲搏雉鹜不能奋飞。鲸鱼跋浪雷奔,焉见走陆若人。
王子乔,独身化为鹤,不能挈父母而逍遥。宾客满堂前致辞,愿君福寿与天齐。
情知非真实,且为进金罍。
译文 / 白话释义

天向西北倾斜,就如同地向东南倾斜一样。俯仰这天地造化,怎么能够两者兼顾呢。猛兽的爪牙是多么威风,想要捕捉雉鸡野鸭却不能振翅高飞。鲸鱼破浪前行如同奔雷,哪里能看到它像人一样在陆地上行走。王子乔独自化身成鹤,不能带着父母一起逍遥自在。宾客们在堂前纷纷致辞,祝愿您福寿与天一样高。心里知道这不是真实的,但暂且为您献上金酒杯。

注释

同“俯仰”,低头和抬头,泛指一举一动。;指天地,大自然。;带领、携带。;古代一种盛酒的容器。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如将猛兽威风的爪牙却不能捕捉雉鹜、鲸鱼在海中破浪却不能走陆等进行对比,突出世间万物皆有局限。在情感表达方面,诗人似乎流露出一种无奈之感,无论是天地的不平衡,还是王子乔不能挈父母逍遥,都有一种难以两全的无奈。在意境营造上,通过描绘天倾地斜、猛兽鲸鱼等宏大或强大的事物的局限,营造出一种略带悲凉和沧桑的意境。主题思想上则是在表达一种世间万物包括人都有自身的限制,同时也暗示了福寿齐天之类的祝愿不过是美好的想象。诗的前几句描绘自然和神话中的现象,后几句转至人间宾客的祝寿场景,过渡自然,也暗示了现实中的人们也如同前面所述的事物一样,有着自己无法突破的界限。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。