原文

乘舟兮河水浊且深

我同舟兮誓与尔同沈

母有命兮谏不我听

示旌以盗兮我先以旌

卫有国兮国在兄

杀兄及我兮我不如无生

译文 / 白话释义

乘坐着船只啊，河水又浑浊又深。我与你同乘一条船啊，发誓要与你一同沉沦。母亲有命令啊，我劝谏她却不听从。用旌旗向盗贼示意啊，我先拿着旌旗。卫国是有国家的啊，国家在兄长那里。杀害兄长又及于我啊，我还不如没有出生。

注释

古代一种旗杆顶上用五色羽毛或牦牛尾装饰的旗帜，这里用作动词，意为用旌旗示意。；同‘沉’，意为沉没、沉沦，这里表达与他人一同陷入困境的意思。

赏析

这首诗从情感表达上看，充满了悲愤与无奈。在写作手法上，通过自述的方式，将内心的痛苦和挣扎展现得淋漓尽致。意境上，河水的浑浊与深沉，象征着命运的艰难和世事的混乱。从主题思想上，探讨了家庭、国家、亲情等多方面的复杂关系，以及在困境中个人的无奈和挣扎。整首诗语言简洁直白，却能深深触动人心。

主题与意象

抒情悲愤自述象征困境

前旌操