前梁父吟

宋 · 方一夔 · 五言

原文
朝趋梁父岑,暮投梁父麓
左肩抱长欃,右手牵黄犊
禾生亘原隰,生计自为足
罢耕还读书,何必事精熟
茫茫万古坟,苞括纳心曲
琅山蔼空青,淄水涨寒绿
嗟我七尺躯,披云卧幽独
抱膝一长吟,清响振空谷
译文 / 白话释义

早晨登上梁父山的小山峰,傍晚来到梁父山的山脚。左肩扛着长柄的农具,右手牵着小黄牛。庄稼生长在广阔的田野上,这样的生活自己感到很满足。停止耕种就去读书,何必把学问做得极为精深熟练。无数古老的坟墓,包容着我的心事。琅山在天空下一片青葱,淄水上涨呈现出寒冽的绿色。可叹我堂堂七尺之躯,拨开云雾独自幽居。抱着膝盖长长地吟诵,清亮的声音在空谷中回荡。

注释

chán,古代一种铁把的短矛,此处可理解为长柄农具;gèn,连绵不断,伸展开去;yuán xí,广平与低湿之地,泛指原野;包容、包括,这里指古老的坟墓包含着很多东西,可理解为包容着诗人的心事;山名;ǎi,和气,和善,这里形容山的状态,可理解为呈现出一种和气的样子,即青葱的样子;水名

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽独的氛围。诗中描绘了从梁父山的山上到山脚的景象,展现了乡村生活的画面,有耕种、有读书,有山川河流,如“琅山蔼空青,淄水涨寒绿”通过描写山色青葱、水色寒绿,给人一种清冷、空旷之感。 在写作手法上,白描手法运用得较为突出,像“左肩抱长欃,右手牵黄犊”简单几笔勾勒出主人公的形象和他的田园生活状态。同时,情景交融,诗人在描述周围环境景色的同时,也融入了自己的情感。 情感表达上,既有对田园生活的满足感,如“禾生亘原隰,生计自为足”,又有在幽居独处中的一种淡淡的孤独和感慨,如“嗟我七尺躯,披云卧幽独”。主题思想围绕田园生活、幽居独处、读书自乐展开,表达了诗人对这种生活方式的一种向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。