谴疟鬼

唐 · 韩愈 · 五言

原文
屑屑水帝魂,谢谢无馀辉。
如何不肖子,尚奋疟鬼威。
乘秋作寒热,翁妪所骂讥。
求食欧泄间,不知臭秽非。
医师加百毒,熏灌无停机。
灸师施艾炷,酷若猎火围。
诅师毒口牙,舌作霹雳飞。
符师弄刀笔,丹墨交横挥。
咨汝之胄出,门户何巍巍。
祖轩而父顼,未沫于前徽。
不修其操行,贱薄似汝稀。
岂不忝厥祖,腼然不知归。
湛湛江水情,归居安汝妃。
清波为裳衣,白石为门畿。
呼吸明月光,手掉芙蓉旗。
降集随九歌,饮芳而食菲。
赠汝以好辞,咄汝去莫违。
译文 / 白话释义

水帝那琐碎微小的魂魄,光芒黯淡没有多余的光辉。为何你这不肖子孙,还施展疟鬼的威风。趁着秋季制造寒热病症,被老翁老妇责骂。在人们呕吐排泄之处求食,不知道脏臭污秽不对。医师用各种毒药来治疗,熏烤灌药不停歇。灸师使用艾炷来艾灸,残酷得就像被猎火包围。诅咒的巫师用恶毒的口牙,舌头像霹雳一样飞动。画符的法师摆弄刀笔,红黑的墨汁纵横挥洒。问你的家族出身,门第多么高大。祖先为轩辕黄帝而父亲是颛顼,先辈的美德尚未泯灭。你却不修养自己的操行,下贱浅薄像你这样的很少见。难道不辱没你的祖先吗?你却厚着脸皮不知道回归。那深深的江水多么清澈,回去安居你的水宫吧。清澈的水波做衣裳,白色的石头做门槛。呼吸着明月的光辉,手里挥动着芙蓉旗。按照《九歌》的方式降临聚集,饮用芳香之物吃着菲菲香草。赠给你美好的言辞,呵斥你离开不要违背。

注释

形容琐碎细小。;不贤,不像(先人)。;呕吐排泄,‘欧’通‘呕’,ōu。;家族后代,zhòu。;辱没,tiǎn。;厚着脸皮的样子。;门槛,jī。;吃菲菲香草。菲,一种香草。

赏析

这首诗在意境上构建了鲜明的对比。前半部分描绘疟鬼作恶多端,带来疾病,以及人们想尽各种方法对付疟鬼的场景,充满了一种世俗间病痛与驱邪的烟火气息。后半部分描绘了疟鬼本应归属的美好居所,营造出一种清幽、美好的意境,与前半部分的丑恶、痛苦形成对比。 写作手法上,诗人运用了铺陈的手法。详细地列举了医师、灸师、诅师、符师对付疟鬼的方式,从多个角度展现人们对疟鬼的厌恶与驱逐,增强了诗歌的表现力。同时运用了反问的手法,如‘岂不忝厥祖,腼然不知归’,加强了对疟鬼不知廉耻的批判语气。 在情感表达上,诗人对疟鬼带来的病痛灾祸表达了厌恶之情,对疟鬼不知检点、辱没祖先的行为表达了批判与嘲讽。主题思想则通过对疟鬼的描写,既表达了对疟鬼所代表的疾病灾祸的厌弃,也可能蕴含着对那些行为不端、辱没家族之人的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。