几处幽林曲径，松杉列翠屏。
jǐ chù yōu lín qū jìng ， sōng shān liè cuì píng 。
回首乱云凝，禅关掩映，听远钟三四声。
huí shǒu luàn yún níng ， chán guān yǎn yìng ， tīng yuǎn zhōng sān sì shēng 。
钦奉纶音，命游宦，宿邮亭。
qīn fèng lún yīn ， mìng yóu huàn ， sù yóu tíng 。
远离京城，盼阳关把往事空思省。
yuǎn lí jīng chéng ， pàn yáng guān bǎ wǎng shì kōng sī shěng 。
水程共山程，长亭复短亭。
shuǐ chéng gòng shān chéng ， cháng tíng fù duǎn tíng 。