千秋节有感二首 一
唐 · 杜甫 · 五言
原文
自罢千秋节,频伤八月来
先朝常宴会,壮观已尘埃
凤纪编生日,龙池堑劫灰
湘川新涕泪,秦树远楼台
宝镜群臣得,金吾万国回
衢尊不重饮,白首独余哀
译文 / 白话释义
自从千秋节被取消之后,每逢八月来临就频频感伤。先朝的时候常常举行宴会,那种壮观的景象已经化为尘埃。凤凰纪年法中所编定的生日,龙池也被战火烧成了劫灰。在湘川又流下新的涕泪,秦地的树木远连着楼台。群臣曾得到赏赐的宝镜,禁军将领们从各地返回京都。如今街头的酒尊不再被频频举饮,满头白发的我独自留下无尽的哀伤。
注释
凤凰纪年,这里指王朝的纪年方式;壕沟,这里作动词,可理解为‘成为壕沟’,音qiàn;街头放置的酒器,这里指饮酒的场景
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘先朝常宴会,壮观已尘埃’,将先朝宴会的壮观与如今的化为尘埃相对比,突出今昔的巨大变化。在情感表达方面,诗中满是哀伤与惆怅之情。诗人通过对千秋节被罢之后的种种景象的描写,如‘频伤八月来’‘白首独余哀’等,直接表达出自己内心的悲痛与孤独。在意境营造上,描绘出一种繁华已逝、荒凉落寞的氛围,像‘龙池堑劫灰’,龙池本是皇家之地,如今被战火烧成劫灰,给人以强烈的沧桑感。主题思想上,诗人借对千秋节被罢后的景象和自身哀伤的描写,反映出朝代的兴衰更替以及自己对往昔盛世的怀念和对当下现状的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。