钱尚父生日

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
大昴分光降斗牛,兴唐宗社作诸侯。
伊夔事业扶千载,韩白机谋冠九州。
贵盛上持龙节钺,延长应续鹤春秋。
锦衣玉食将何报,更俟庄椿一举头。
译文 / 白话释义

昴星的光芒洒向斗牛星宿之处,(钱尚父)振兴唐朝的宗庙社稷成为诸侯。伊尹和夔那样的事业可以扶助千年,韩信和白起那样的智谋在九州称冠。尊贵兴盛之上还手持龙节和斧钺,寿命延长应该如同仙鹤的年龄。身穿锦绣衣裳、食用精美食物将拿什么来报答,还要等待像大椿树一样长寿之后再进一步发展。

注释

mǎo,星宿名。;宗庙和社稷,古时用作国家的代称。;伊尹和夔,皆为古代贤能之人。伊尹是商朝的贤相,夔相传为舜时的乐官。;韩信和白起,韩信是西汉名将,白起是战国时期秦国名将。;龙节,古代用于泽国的龙形符节;钺,古代兵器,这里象征权力。二者代表尊贵的权力。;鹤的寿命长久,春秋指代年龄,意即长寿。;出自《庄子·逍遥游》,大椿长寿,后用以喻指父亲。这里是祝钱尚父长寿之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用星象描写起兴,以‘大昴分光降斗牛’引出对钱尚父的赞誉,增加了一种神秘的氛围。颔联通过伊尹、夔、韩信、白起这些历史上的著名贤才和名将,运用典故,类比钱尚父的事业和机谋,高度赞扬了他的功绩和智慧。颈联则进一步描写他的尊贵身份和长寿之态,‘持龙节钺’是对其权力地位的体现,‘鹤春秋’则是对长寿的美好祝愿。尾联以反问的形式,表达了钱尚父受到如此优厚的待遇难以报答的意思,同时又用‘庄椿’的典故,再次祝愿他长寿。在情感表达方面,整首诗充满了对钱尚父的崇敬、赞誉之情。在意境上,既有神秘的星象意境,又有历史人物典故带来的厚重感,还有对富贵长寿的描绘,营造出一种既宏大又尊崇的氛围。主题思想则是表达对钱尚父的颂扬,对他的地位、功绩、长寿等方面的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。