签书胡公挽词三首

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
润色文章手,论材政事科。
补天娲后石,却日鲁侯戈。
已郁苍生望,那闻挽者歌。
堂堂无复有,寂寞閟山阿。
译文 / 白话释义

有着妙笔生花润色文章的才华,按照才能被归入政事科。如同女娲补天的石头,像鲁阳公挥戈退日那般非凡。已经满怀着苍生的殷切期望,哪里又能听到挽歌响起。堂堂之人如今已不复存在,只寂寞地葬于山陵之中。

注释

修饰文字,使有文采。;nǚ wā,中国上古神话中的创世女神。;使太阳倒退,常表示英勇无畏。;指百姓。;bì,关闭、幽闭的意思。;ē,山岳、小陵。

赏析

这首挽词从多个方面对签书胡公进行了悼念与赞美。在文学手法上,首联运用直接叙述的方式点明胡公的文章才华和政治才能,‘润色文章手,论材政事科’直白地概括出他的能力,让读者迅速对人物有一个基本印象。颔联运用典故,‘补天娲后石,却日鲁侯戈’,将胡公比作女娲补天的石头和鲁阳公的戈,这两个典故的运用极大地提升了胡公的形象高度,暗示他对国家和社会有着非凡的意义,像女娲石一样有济世之功,像鲁阳公戈一样有回天之力。情感表达上,颈联‘已郁苍生望,那闻挽者歌’则是充满了遗憾之情,苍生对他满怀期望,他却英年早逝,不能再施展抱负,这里有对死者壮志未酬的叹惋,也有对苍生失去这样一位有望之臣的同情。尾联‘堂堂无复有,寂寞閟山阿’营造出一种寂寞、空落的意境,堂堂之人已去,只余下寂寞的山陵,表达出诗人对胡公深深的悼念之情。整首诗主题思想围绕对胡公的悼念、赞美展开,展现出他的才华、能力以及他的去世给世间带来的损失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。