前朔宪孔嗣宗太博过孟云近于洛下结穷九老会凡职事稍重生事稍丰者不得与焉其宴集之式率称其名其事诚可嘉尚其语多资嗢噱因作小诗以纪之亦以见河南士人有名教之乐简贪薄之风辄录呈留守宣徽聊资解颐

洛阳城中的达官贵人尊崇名教，越是清贫之人节操越是高尚。听说最近增添了贫困的九老会成员，从一开始就不需要山涛（那样富贵之人）参与。

原指古代官吏的帽子和车盖，这里借指官吏、达官贵人。；尊崇、崇尚。；指以正名定分为主的封建礼教。；山涛（205年－283年3月3日），字巨源。河内郡怀县（今河南武陟西）人。三国至西晋时期名士、政治家，‘竹林七贤’之一，这里代表富贵之人。；笑。

从文学手法上看，首句‘洛城冠盖敦名教’直接点明地点与人物群体及其行为特点，‘冠盖’指代达官贵人，以部分代整体，手法简洁。‘任是清贫节转高’直接阐述一种价值观，强调清贫与节操高尚之间的关联，对比鲜明。‘见说近添穷九老，从初便不要山涛’，引用山涛这一人物典故，以山涛代表富贵之人，穷九老会排斥像山涛这样的富贵者，更突出了九老会安贫乐道、尊崇名教的主题。情感表达上，诗人对洛城尊崇名教的风气以及九老会这种安贫乐道的组织形式是持赞赏态度的。在意境营造上，描绘出一个在洛阳城中，以九老会为代表的尊崇名教、安贫乐道的群体形象，让读者感受到一种清正、高洁的氛围。主题思想围绕着对洛城名教之风的赞赏以及对九老会这种形式所体现出的安贫乐道精神的肯定。