钱塘府亭

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
新恩别启馆娃宫,还拜吴王向此中。
九牧土田周制在,两藩茅社汉仪同。
春生旧苑芳洲雨,香入高台小径风。
更有宠光人未见,问安调膳尽三公。
译文 / 白话释义

刚刚受新恩而启用馆娃宫为府亭,在此向吴王礼拜。九州的土地制度还依照周朝的体制存在着,两个藩国的茅土社稷与汉朝礼仪相同。春天的雨露滋润着旧时宫苑的芳洲,风中带着高台小径的香气。还有那无人见过的恩宠荣耀,三公之臣都来问安并调理膳食。

注释

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,在今江苏苏州西南灵岩山上。;九州之长。后泛指地方长官,这里指代九州的土地等情况。出自《周礼·秋官·掌交》‘九牧之维。’;指古代帝王封诸侯时,取该方颜色的泥土,用茅草包好,给受封的人在封地上立社。这里表示藩国的建立等情况。;芳草丛生的小洲。;古代中央三种最高官衔的合称。不同朝代有所不同,这里表示地位很高的官员。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘钱塘府亭及其相关的景象,营造出一种历史与现实交错的氛围。诗中既有对古代吴王宫殿(馆娃宫)等历史遗迹的联想,如‘新恩别启馆娃宫,还拜吴王向此中’,让读者仿佛置身于历史的长河之中;又有眼前春天的雨滋润旧苑芳洲,风送香气入小径的现实春景描写,将古今融合。在写作手法上,运用了对比和联想。前两联将周朝的九牧土田制度、汉代的两藩茅社礼仪与当下钱塘府亭的情况相联系,进行古今对比,暗示了某种传承与延续。情感表达较为复杂,既有对受新恩得以启用此地的欣喜,又有一种对历史的敬畏和缅怀之情。从主题思想来看,借对钱塘府亭相关的古今事物的描写,表达出对自身所处境遇的感慨以及对历史文化的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。