钱塘怀古
明 · 徐震 · 七言律诗
原文
黄沙漠漠起边烽,万里山河落照中。
奸佞遽成南渡计,英雄空誓北征功。
冬青树老无遗种,瑞石山荒有废宫。
此日经行吊陈迹,野花和露泣残红。
译文 / 白话释义
黄沙漫天,边疆的烽火燃起,万里山河都处在夕阳的映照之中。奸佞之人仓促间定下南渡的计划,英雄白白地立下北伐成功的誓言。冬青树已经老去,没有了遗留的种苗,瑞石山荒芜了,只剩下废弃的宫殿。今天我路过此地凭吊古迹,野花带着露水像是在为残败的红花哭泣。
注释
仓促、匆忙。;奸邪谄媚的人,指秦桧等误国之人。;这里可能有特殊的历史文化内涵,传说南宋灭亡后,义士唐珏等人偷取南宋诸帝的遗骨重新安葬,并种冬青树为标记。此处冬青树老无遗种,暗示南宋痕迹的消逝。;山名,此处瑞石山荒有废宫,体现出昔日辉煌的宫殿如今的荒芜。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写“黄沙漠漠”“万里山河”“落照”等宏大而又有些苍凉的景象,渲染出一种悲壮的氛围,为全诗定下基调,运用了情景交融的手法。颔联中“奸佞”与“英雄”形成鲜明对比,突出了南宋政权的腐朽与有志之士的无奈,在对比中表达出对历史的深沉感慨。颈联通过“冬青树老”“瑞石山荒”等景象描写,描绘出古迹的荒芜,以景语写哀情,暗示朝代的兴衰更替。尾联中“野花和露泣残红”将野花拟人化,仿佛野花也在为过去的遗迹而哭泣,进一步烘托出一种哀伤的氛围。从情感表达来说,全诗表达了对南宋王朝灭亡的悲叹,对奸佞误国的愤恨,对英雄壮志未酬的惋惜。在意境营造上,营造出一种荒凉、衰败、悲壮的意境。主题思想主要是通过对钱塘古迹的凭吊,回顾南宋的历史,感慨朝代兴亡、人事变幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。