钱塘怀古率堵无傲同赋

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
天山乳凤飞来小,南渡衣冠又六朝。
劫火自焚杨琏塔,箭锋犹抵伍胥潮。
燐光夜附山精出,龙气秋随海雾消。
惟有宫人斜畔月,多情还自照吹箫。
译文 / 白话释义

天山的乳凤飞来此地显得微小,南宋的君臣又经历了六个朝代的更替。遭劫的战火自己焚烧了杨琏的佛塔,箭的锋刃依旧抵挡住了伍子胥的怒潮。磷火在夜晚附着山精而出,龙的气息在秋天随着海雾消散。只有在宫人斜旁边的月亮,多情地依旧照着吹箫的人。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指天山之外,可能象征着远离中原的边疆之地。;指东晋南渡的名门世族。这里借指南宋的皇室和贵族,他们在国家危难之际南逃,象征着南宋朝廷的偏安一隅。;杨琏是南宋末年的僧人,他曾主持修建佛塔等建筑。‘劫火自焚杨琏塔’暗示了历史的劫难和对佛教文化的破坏。;伍胥即伍子胥,春秋时期吴国大夫。‘箭锋犹抵伍胥潮’表示历史的力量依然强大,即使经过时间的冲刷,仍能感受到伍子胥的精神和历史的痕迹。;古代宫女死后埋葬的地方。这里的‘宫人斜畔月’营造出一种凄凉、寂寞的氛围,象征着宫女们的悲惨命运。

赏析

这首诗从意境上营造出一种历史的沧桑感和悲凉氛围。写作手法上,运用了对比和象征,如‘天山乳凤’与‘南渡衣冠’的对比,象征着历史的变迁和朝代的兴衰。‘劫火自焚杨琏塔’‘箭锋犹抵伍胥潮’等语句,通过具体的事物来展现历史的痕迹,增强了诗歌的感染力。情感表达上,充满了对历史的感慨和对南宋灭亡的惋惜,诗人以一种深沉的情感描绘出了历史的无情和人事的变迁。主题思想上,主要是通过对历史遗迹的描写,反思朝代的兴衰和人生的无常,让读者感受到历史的厚重和生命的短暂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。