钱塘怀古题仙源云仍家谱

明 · 李叔钧 · 七言律诗

原文
钱塘潮水急于雷,千载兴亡亦可哀
神器固知关气运,朝廷何以任奸回
诸陵秋草空遗恨,南海风帆更不来
宇宙茫茫今古意,江山回首又尘埃
译文 / 白话释义

钱塘的潮水比雷声还要急促,千年来的兴盛衰亡也实在令人悲哀。国家政权固然知道与气运相关,可朝廷为什么任用奸佞之人呢。帝王诸陵前的秋草只徒留遗恨,去往南海的风帆再也不会回来。宇宙浩瀚,充满古今的感慨,回首江山又已化为尘埃。

注释

指国家政权,在古代被视为神圣之物。;奸恶邪僻之人,这里指朝廷中的奸佞之臣。;这里指帝王的陵墓。

赏析

从文学手法上看,首联以‘钱塘潮水急于雷’起兴,用汹涌湍急的钱塘潮水引出对千载兴亡的哀叹,先声夺人,奠定全诗的情感基调。颔联运用设问手法,‘朝廷何以任奸回’一句,质问朝廷任用奸佞之人的缘由,表达出对朝廷昏庸的批判。颈联通过‘诸陵秋草’‘南海风帆’这些带有历史沧桑感的意象,营造出一种凄凉、落寞的意境,展现出朝代兴衰后的残败景象,将对历史的追思与遗憾之情具象化。尾联‘宇宙茫茫今古意,江山回首又尘埃’,从对钱塘的怀古扩展到宇宙古今,升华了主题,表达出一种在历史长河面前个人渺小、朝代兴亡无常的深沉感慨。在情感表达方面,全诗以‘哀’为主线,既有对朝代兴亡的悲哀,也有对奸佞当道的愤懑,还有对历史遗迹只剩残败景象的遗憾。主题思想围绕着钱塘的历史兴衰展开,揭示了朝代兴亡与朝廷用人之间的关系,以及在历史的巨大变迁面前人类的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。